ausstechen

ausstechen

* * *

aus|ste|chen ['au̮sʃtɛçn̩], sticht aus, stach aus, ausgestochen <tr.; hat:
1. durch Stechen zerstören:
er hat ihm ein Auge ausgestochen.
2.
a) durch Stechen (aus etwas) herausholen:
Rasen ausstechen.
b) durch Stechen entfernen:
Unkraut ausstechen.
c) durch Stechen herstellen:
Plätzchen [aus dem Teig] ausstechen.
3. in jmds. Gunst o. Ä. ablösen, übertreffen, verdrängen:
er wollte mich bei ihr ausstechen; sie hat alle anderen Bewerber, Konkurrenten ausgestochen.
Syn.: aus dem Feld schlagen (geh.), ↑ ausbooten (ugs.), ↑ besiegen, hinter sich lassen, in den Schatten stellen, in die Tasche stecken (ugs.), ↑ überbieten, ↑ überflügeln, ↑ überholen, ↑ überrunden, ↑ übertrumpfen.

* * *

aus||ste|chen 〈V. tr. 249; hat〉
1. etwas \ausstechen
1.1 durch Stechen, durch Spatenstiche entfernen bzw. entnehmen (Pflanze, Rasen)
1.2 durch Stechen formen (Teig)
2. jmdn. \ausstechen 〈fig.〉 jmdn. übertreffen
● einen Nebenbuhler, Mitbewerber \ausstechen; jmdm. ein Auge \ausstechen es durch Stich vernichten; kleine Plätzchen (mit Ausstechformen) \ausstechen; jmdn. bei einem andern \ausstechen jmdn. aus jmds. Gunst verdrängen; er hat mich bei ihr ausgestochen

* * *

aus|ste|chen <st. V.; hat:
1. durch einen Stich zerstören:
jmdm. ein Auge a.
2.
a) mit einem spitzen, scharfen Gerät entfernen, herausholen:
Torf, Unkraut a.;
b) durch Ausstechen (2 a), Ausheben von Erde o. Ä. herstellen:
einen Graben a.;
c) mithilfe von Ausstechformen aus ausgerolltem Teig herstellen:
Sterne, Plätzchen a.
3. [urspr. = beim Turnier aus dem Sattel stechen] eindeutig übertreffen [u. verdrängen]:
einen Konkurrenten a.;
jmdn. bei seiner Freundin, im Beruf a.
4. (Eishockey) durch einen schnellen Schlag vom Gegner trennen.
5. durch Betätigen der Stechuhr das Arbeitsende dokumentieren.

* * *

aus|ste|chen <st. V.; hat [3: urspr. = beim Turnier aus dem Sattel stechen]: 1. durch einen Stich zerstören: jmdm. ein Auge a. 2. a) mit einem spitzen, scharfen Gerät entfernen, herausholen: Torf, Unkraut a.; b) durch Ausstechen (2 a), Ausheben von Erde o. Ä. herstellen: einen Graben a.; c) mithilfe von Ausstechformen aus ausgerolltem Teig herstellen: Sterne, Plätzchen a. 3. eindeutig übertreffen [u. verdrängen]: einen Konkurrenten a.; jmdn. bei seiner Freundin, im Beruf a.; einer glaubte den andern dadurch a. zu müssen, dass er die dreistesten Witze erzählte (Sebastian, Krankenhaus 132). 4. (Eishockey) durch einen schnellen Schlag vom Gegner trennen: die Scheibe mit dem Schläger a. ∙ 5. leeren, austrinken: Haben doch ... lang' keine Flasche miteinander ausgestochen (Goethe, Götz I).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Āusstechen — Āusstếchen, verb. irreg. act. S. Stechen. 1. Vermittelst eines Stiches heraus hohlen. 1) Eigentlich. Torf, Erde, einen Rasen ausstechen. Einem die Augen ausstechen. Ausgestochene Austern. 2) In weiterer Bedeutung, für ausschneiden. Die Wamme… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Ausstechen — Ausstechen, 1) aushöhlen, z.B. einen Graben; 2) (Seew.), von Übertauen, so v.w. Abvieren …   Pierer's Universal-Lexikon

  • ausstechen — Vst. übertreffen std. (17. Jh.), fnhd. uzstechen, as. utsteken Stammwort. Aus stechen und aus. Die übertragene Bedeutung bezieht sich wohl auf das Turnierwesen (das Stechen), bei dem der Sieger den Unterlegenen aus dem Sattel stach. ✎ Röhrich 1… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ausstechen — ↑ stechen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausstechen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem spitzen Gegenstand entfernen Beispiel: Bei der Prügelei hat er ihm ein Auge mit dem Messer ausgestochen …   Extremes Deutsch

  • ausstechen — aus·ste·chen (hat) [Vt] 1 jemanden (in etwas (Dat)) ausstechen besser sein als jemand und ihn von seinem Platz verdrängen <jemanden in der Gunst der anderen ausstechen>: Er stach im Hochsprung seine Konkurrenten klar aus 2 jemandem die… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausstechen — Einen ausstechen: ihn übertreffen, verdrängen. Die Redensart stammt aus dem Turnierwesen und ist aus der älteren Vollform ›Aus dem Sattel stechen‹ verkürzt und dann auch auf andere Bereiche übertragen worden.{{ppd}}    Einen bei jemandem… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • ausstechen — 1. a) abstechen, abtrennen, heraustrennen, stechen. b) ausgraben, ausheben, ausschachten, ausschaufeln, auswerfen, graben, schachten, schaufeln; (ugs.): buddeln; (Fachspr.): exkavieren. c) (Kochkunst): tournieren. 2. ausknocken, ausmanövrieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausstechen — * Einen ausstechen. Sich in der Gunst anderer so stellen, dass er zurücktreten muss. Jemand den Vorrang abgewinnen. Frz.: Couper à quelqu un l herbe sous le pied. – Damer le pion à quelqu un …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • ausstechen — aus|ste|chen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”